1 00:00:42,356 --> 00:00:43,880 Barbara, má službu lékař? 2 00:00:43,957 --> 00:00:45,185 Máme tady problém. 3 00:00:52,766 --> 00:00:54,256 [zavírání dveří] 4 00:00:58,605 --> 00:00:59,902 Odstraňte helmu. 5 00:00:59,973 --> 00:01:02,407 Uh, to není heImet. Je to inhibitor myšlení. 6 00:01:02,476 --> 00:01:05,104 A to není moudrý nápad. Je to nebezpečná žena. 7 00:01:07,180 --> 00:01:09,705 Jak nebezpečné může být? 8 00:01:10,550 --> 00:01:12,279 Umí číst myšlenky. 9 00:01:12,352 --> 00:01:14,286 No, pak to bude vědět bojíš se jí. 10 00:01:14,354 --> 00:01:16,185 No a co? Sundejte inhibitor. 11 00:01:16,256 --> 00:01:19,453 Je schopná se ovládat mysli jiných lidí. 12 00:01:19,860 --> 00:01:22,522 Je tu šest mužů. 13 00:01:22,829 --> 00:01:25,525 Pokud se pokusí ovládat jeden z nás, 14 00:01:25,632 --> 00:01:27,896 dalších pět může tu věc nasadit zpět. 15 00:01:27,968 --> 00:01:29,765 Se vší úctou, 16 00:01:30,003 --> 00:01:31,561 jste tu nový, pane. 17 00:01:32,172 --> 00:01:34,402 Myslím, že bychom se měli spojit vedoucí výzkumu 18 00:01:34,474 --> 00:01:36,408 a zjistit, jestli je to bezpečné aby to pokračovalo nebo-- 19 00:01:36,476 --> 00:01:38,910 Byl jsem ponechán ve vedení noční péče, 20 00:01:38,979 --> 00:01:40,776 a nebudu obtěžovat vůdce 21 00:01:40,847 --> 00:01:42,747 dokud nebudu mít nějakou formu diagnózy. 22 00:01:42,816 --> 00:01:44,716 Nyní odstraňte helmu. 23 00:01:45,452 --> 00:01:46,646 [vzdychne] 24 00:01:49,022 --> 00:01:51,149 [bzučení inhibitoru myšlenek] 25 00:01:56,530 --> 00:01:58,760 (Huggins) Sakra, je v pohodě. 26 00:01:59,499 --> 00:02:00,659 Ahoj, 27 00:02:00,967 --> 00:02:03,265 ty, uh, máš krvácení z nosu. 28 00:02:03,937 --> 00:02:06,405 Jen to kauterizujem s tímto laserem. 29 00:02:09,209 --> 00:02:10,836 [praskání] 30 00:02:12,245 --> 00:02:14,008 (Raina) Polož laser na loketní opěrce 31 00:02:14,080 --> 00:02:17,174 takže máte volné ruce věnovat náležitou péči. 32 00:02:18,919 --> 00:02:20,079 Tam. 33 00:02:21,621 --> 00:02:23,145 Jako nové. 34 00:02:23,723 --> 00:02:26,157 Nechceš dát ta věc zpátky na ní. 35 00:02:26,359 --> 00:02:27,451 Je to nelidské, 36 00:02:27,527 --> 00:02:30,052 co dělají této krásné mladé ženě. 37 00:02:31,965 --> 00:02:34,593 Uh, to je, uh, nelidské. 38 00:02:34,668 --> 00:02:36,795 Necháme ji, uh, dýchej chvíli. 39 00:02:36,870 --> 00:02:38,804 Ne, nasadili jsme to zpátky okamžitě. 40 00:02:38,872 --> 00:02:41,306 Neposlouchej to militaristický automat. 41 00:02:41,374 --> 00:02:44,070 Uzurpuje vaši autoritu. Vy to máte na starosti. 42 00:02:44,144 --> 00:02:46,305 Ne. Já tady velím. 43 00:02:46,379 --> 00:02:48,176 doktore, jednáš iracionálně. 44 00:02:48,248 --> 00:02:50,773 Teď věřím, že je ovlivňování vašich myšlenek. 45 00:02:51,418 --> 00:02:52,976 chystám se teď to nasaďte zpět. 46 00:02:58,024 --> 00:02:59,457 [muž zasténá] 47 00:03:04,998 --> 00:03:06,192 [muži sténají] 48 00:03:06,266 --> 00:03:07,597 Pět mrtvých. 49 00:03:08,535 --> 00:03:09,763 [sténá] 50 00:03:10,504 --> 00:03:12,597 Šest výstřelů. SIoppy. 51 00:03:12,739 --> 00:03:14,366 Ale jsem pravák. 52 00:03:18,578 --> 00:03:20,170 Oh, doktore Hugginsi, 53 00:03:20,714 --> 00:03:23,911 vaše vědecká mysl může to považovat za docela zábavné. 54 00:03:25,418 --> 00:03:27,579 Se všemi mé pozoruhodné schopnosti, 55 00:03:27,654 --> 00:03:30,851 ještě mi to trvalo šest měsíců aby mi krvácel z nosu. 56 00:03:30,957 --> 00:03:32,151 [směje se] 57 00:03:32,225 --> 00:03:34,090 Život je taková záhada. 58 00:03:35,896 --> 00:03:36,920 Ó. 59 00:03:37,264 --> 00:03:40,165 A moc ti děkuji za vaše laskavé myšlenky. 60 00:03:40,634 --> 00:03:41,726 [sténá] 61 00:03:49,743 --> 00:03:51,904 (žena) Pět set let do budoucnosti, 62 00:03:51,978 --> 00:03:55,311 vstoupí do světa kde stroje vládnou Zemi. 63 00:03:58,919 --> 00:04:01,513 Lidstvo bylo hnáno podzemí. 64 00:04:03,423 --> 00:04:06,153 A Kleopatra se chystá objevit 65 00:04:06,226 --> 00:04:08,251 není místo jako doma. 66 00:04:12,365 --> 00:04:15,596 67 00:04:15,669 --> 00:04:18,934 s vůlí přežít 68 00:04:19,005 --> 00:04:21,872 zbrusu nový den 69 00:04:22,208 --> 00:04:25,473 v jejich cestě 70 00:04:27,013 --> 00:04:30,471 71 00:04:30,650 --> 00:04:33,346 udržet naději naživu 72 00:04:33,920 --> 00:04:36,980 získat zpět zemi 73 00:04:37,090 --> 00:04:41,186 ke znovuzrození lidstva 74 00:04:52,539 --> 00:04:54,166 75 00:04:54,240 --> 00:04:55,673 Strana! 76 00:04:56,209 --> 00:04:57,870 [Jejda] 77 00:05:09,522 --> 00:05:11,251 Dobře, zkaž mi zábavu. 78 00:05:11,491 --> 00:05:13,254 Řekni mi to proč tu vlastně jsme. 79 00:05:14,894 --> 00:05:16,486 Myslím to vážně, seržante. 80 00:05:16,563 --> 00:05:18,053 Hlas nám řekl, abychom sem přišli, 81 00:05:18,131 --> 00:05:19,826 a přestala komunikovat se mnou. 82 00:05:19,899 --> 00:05:21,196 Je to tedy mise nebo co? 83 00:05:21,267 --> 00:05:22,666 Nevím. 84 00:05:22,736 --> 00:05:24,966 Hej, co kdyby to byla naše mise, 85 00:05:25,038 --> 00:05:26,335 mít se dobře? 86 00:05:26,406 --> 00:05:28,237 Hlas ví, jak těžké pracovali jsme. 87 00:05:28,308 --> 00:05:30,037 Možná jen ona chce, abychom večírek 88 00:05:30,110 --> 00:05:31,839 Jako by bylo 2999, zlato! 89 00:05:31,911 --> 00:05:33,310 [oba se smějí] Hurá! 90 00:05:33,380 --> 00:05:35,007 víš, nerad to přiznávám, 91 00:05:35,949 --> 00:05:38,213 ale někdy to dítě dostal pár nápadů. 92 00:05:45,158 --> 00:05:46,750 Jdu se smísit. 93 00:05:46,826 --> 00:05:48,987 Pokud vás Voice kontaktuje, Dejte mi vědět. 94 00:05:49,062 --> 00:05:50,290 Mmm-hmm. 95 00:05:50,530 --> 00:05:51,895 96 00:05:52,632 --> 00:05:53,963 [excIaims] 97 00:05:55,101 --> 00:05:56,966 Ahoj, podívej se na něj. 98 00:05:57,037 --> 00:05:58,026 (muž) Dámy. 99 00:05:58,104 --> 00:05:59,128 Ahoj. 100 00:05:59,406 --> 00:06:01,806 [robotický hlas] Pozor na výměnu Tekutiny na podporu života? 101 00:06:03,677 --> 00:06:05,304 Máš tuhle. 102 00:06:06,413 --> 00:06:10,076 Uh, chytím tě příští tisíciletí, dobře? 103 00:06:10,183 --> 00:06:12,481 Škoda. Víš, co říkají. 104 00:06:13,486 --> 00:06:15,920 Jakmile půjdeš kyborgem, nikdy se nevrátíš. 105 00:06:16,990 --> 00:06:18,150 CooI. 106 00:06:21,161 --> 00:06:22,253 Hej. 107 00:06:22,395 --> 00:06:24,329 CooI. Rock. 108 00:06:25,465 --> 00:06:27,194 109 00:06:30,737 --> 00:06:32,034 (Cleo) Ano, ano! 110 00:06:32,105 --> 00:06:33,436 Pracujte na tom, pracujte na tom! 111 00:06:33,506 --> 00:06:35,667 Oh, ano. Jo. Jít! Hurá! 112 00:06:35,742 --> 00:06:38,302 (muž Tančí jako měsíční stříbro. 113 00:06:39,913 --> 00:06:41,904 (muž Necítím nohy. 114 00:06:41,981 --> 00:06:43,676 (muž Zajímalo by mě, jestli je skutečná. 115 00:06:43,750 --> 00:06:46,844 (žena) Je to jeho ruka na mé noze? Co je to děs. 116 00:06:49,389 --> 00:06:52,688 (Hel) Hlas nás sem poslal něco udělat, ale co? 117 00:06:55,328 --> 00:06:57,455 A proč by ne jen mi to všechno vysvětlit? 118 00:06:57,530 --> 00:06:59,157 To není jako ona. 119 00:07:08,308 --> 00:07:09,502 [praskají kosti] 120 00:07:21,821 --> 00:07:22,947 Tady to je. 121 00:07:23,022 --> 00:07:24,216 Díky. 122 00:07:27,627 --> 00:07:29,117 Ahoj, ne? 123 00:07:31,931 --> 00:07:33,330 A ty jsi? 124 00:07:33,500 --> 00:07:34,762 přítel. 125 00:07:35,702 --> 00:07:37,897 Přišel jsem k mluvit o Voice. 126 00:07:38,738 --> 00:07:40,865 Zmizela, a máš starosti. 127 00:07:42,142 --> 00:07:43,473 [smích] 128 00:07:45,578 --> 00:07:47,409 já nevím o čem mluvíš. 129 00:07:51,117 --> 00:07:53,176 Možná Hlas má v tebe ztracenou důvěru. 130 00:07:54,154 --> 00:07:55,644 Už jsem to viděl. 131 00:07:56,089 --> 00:07:58,523 Opustí velitele týmu uprostřed mise 132 00:07:58,591 --> 00:08:00,525 bez zjevného důvodu. 133 00:08:00,593 --> 00:08:02,561 Musíte si s ní promluvit. 134 00:08:06,733 --> 00:08:08,098 (CIeo) Čau, holka! 135 00:08:08,168 --> 00:08:09,931 Dobře, uznávám nebyl to žádný Brad Pitt, 136 00:08:10,003 --> 00:08:12,437 ale hej, koho to zajímá? 137 00:08:14,874 --> 00:08:16,273 Ahoj, co se děje? 138 00:08:17,076 --> 00:08:18,475 Kam se ta žena poděla? 139 00:08:19,379 --> 00:08:20,403 Žena? 140 00:08:20,480 --> 00:08:22,607 Pomáhala mi. my-- Mluvili jsme o Hlasu. 141 00:08:22,682 --> 00:08:24,843 Mluvil jsi o Hlasu úplně cizímu člověku? 142 00:08:24,918 --> 00:08:26,977 Ne, ne, nebylo to tak. Já--já ne. 143 00:08:27,720 --> 00:08:29,415 Bylo to jako byla v mé hlavě. 144 00:08:30,623 --> 00:08:32,488 Ach jo. Buďte opatrní. 145 00:08:32,559 --> 00:08:34,686 Chodila jsem s psychiatričkou kdo by to mohl udělat. 146 00:08:34,828 --> 00:08:36,056 Velmi děsivé. 147 00:08:40,867 --> 00:08:41,925 [jej] 148 00:08:42,135 --> 00:08:43,796 149 00:08:45,839 --> 00:08:47,602 [Ceopatra se směje] 150 00:09:04,424 --> 00:09:05,584 seržante! 151 00:09:05,692 --> 00:09:06,681 Ooh! 152 00:09:06,759 --> 00:09:07,987 Odejít. 153 00:09:08,361 --> 00:09:10,386 Chová se opravdu divně. 154 00:09:12,866 --> 00:09:14,857 Je mimo svůj element. 155 00:09:15,301 --> 00:09:16,529 Bude v pořádku. 156 00:09:18,705 --> 00:09:20,195 Už jste někdy slyšeli výraz: 157 00:09:20,273 --> 00:09:22,571 ''Nekupují krávu pokud dostanou miIk zdarma''? 158 00:09:23,977 --> 00:09:25,444 Co je to kráva? 159 00:09:36,122 --> 00:09:38,056 (sarge) Dobře, krásko, 160 00:09:38,124 --> 00:09:40,524 neznič to tím, že řekneš něco hloupého. 161 00:09:40,593 --> 00:09:41,685 [vysmívat se] 162 00:09:41,761 --> 00:09:43,388 To je příliš snadné. 163 00:09:44,230 --> 00:09:45,322 Říci, 164 00:09:45,431 --> 00:09:47,524 proč nejdeme ty a já někam se svlékněte 165 00:09:47,600 --> 00:09:49,591 a dělat hra od břicha k břichu? 166 00:09:49,669 --> 00:09:51,466 (Seržant) Jaký idiot. 167 00:09:52,405 --> 00:09:54,999 Oh, dobře. Nechtěla jsem ho stejně pro jeho mozek. 168 00:09:56,309 --> 00:09:58,106 Muselo to být nějakou dobu, co? 169 00:09:58,678 --> 00:10:00,043 Skončila zábava. 170 00:10:00,346 --> 00:10:01,335 [zalapání po dechu] 171 00:10:01,414 --> 00:10:03,507 [ozvěna] Čas na paranoiu! 172 00:10:03,850 --> 00:10:07,047 Proč jí to neřekneš co tě vlastně trápí, hezký kluk? 173 00:10:12,125 --> 00:10:13,786 Nejsi Zrádce, jsi? 174 00:10:15,395 --> 00:10:16,726 [smích] 175 00:10:16,829 --> 00:10:18,319 Samozřejmě že ne. 176 00:10:18,598 --> 00:10:20,259 Proč by ses na to vůbec ptal? 177 00:10:20,333 --> 00:10:22,198 No, to je právě to Slyšel jsem zvěsti 178 00:10:22,268 --> 00:10:25,260 že Zrádci přicházejí toto místo k vyzvednutí lidí 179 00:10:25,338 --> 00:10:27,033 a dělat kdo-ví co jim. 180 00:10:27,974 --> 00:10:29,999 Jsem si jistý, že jsou to jen fámy. 181 00:10:30,109 --> 00:10:32,270 No, nemám tušení proč jsem to jen řekl. 182 00:10:35,348 --> 00:10:37,475 (Seržant) Proč by nám to Voice říkal přijít do baru 183 00:10:37,550 --> 00:10:39,882 kde byl Betrayer fámy a nevarovat nás? 184 00:10:41,120 --> 00:10:42,212 Možná nás varovala, 185 00:10:42,288 --> 00:10:44,313 a Hel prostě ne chcete mi říct. 186 00:10:47,260 --> 00:10:49,820 Ona a Voice byli v poslední době docela těsný. 187 00:10:50,530 --> 00:10:52,760 Možná jsem mimo mísu náhle. 188 00:10:53,967 --> 00:10:55,832 Možná tam není smyčka být mimo. 189 00:11:06,813 --> 00:11:08,041 [jej] 190 00:11:09,515 --> 00:11:10,880 [směje se] 191 00:11:19,258 --> 00:11:20,452 [směje se] 192 00:11:20,526 --> 00:11:22,323 Ahoj, ahoj, jak se máš? 193 00:11:24,030 --> 00:11:25,691 Něco je špatně. 194 00:11:26,299 --> 00:11:28,267 Musím mluvit s Voice. 195 00:11:28,701 --> 00:11:30,498 Vydrž. Ty nikam nepůjdeš. 196 00:11:30,570 --> 00:11:32,094 co? Jasně. 197 00:11:32,338 --> 00:11:34,431 Právo. Ty to víš nejlépe, CIeo. 198 00:11:35,541 --> 00:11:37,338 Dobře, teď jsi opravdu mě děsí. 199 00:11:37,410 --> 00:11:39,037 Pojď. Pojď. 200 00:11:39,879 --> 00:11:43,315 Hej, chceš jít volný pád do šachty? 201 00:11:43,783 --> 00:11:44,943 Později. 202 00:11:48,688 --> 00:11:50,622 (Seržant) Takže nejdřív říká 203 00:11:50,690 --> 00:11:53,420 ztratila kontakt s Voice, pak nás přivede sem. 204 00:11:55,028 --> 00:11:57,326 Místo procházení se Zrádci. 205 00:11:59,198 --> 00:12:00,790 Nelíbí se mi to. 206 00:12:09,976 --> 00:12:11,705 Jen si odpočiň, dobře? 207 00:12:11,778 --> 00:12:13,905 (punker) Novinka tento týden nejlepších 10 zla, 208 00:12:13,980 --> 00:12:16,278 a výrobu rychlé stoupání na vrchol.: 209 00:12:16,349 --> 00:12:17,509 Raina! 210 00:12:17,583 --> 00:12:19,016 Řekl jsi Hei choval se divně. 211 00:12:19,085 --> 00:12:20,382 jak jsi to myslel? 212 00:12:20,453 --> 00:12:22,444 Nedávný uprchlík z bláznivého koše úrovně T-64, 213 00:12:22,522 --> 00:12:25,685 má prachové peří a je špinavá na ovládání mysli. 214 00:12:25,758 --> 00:12:28,192 Brala se s cizincem v baru o Voice. 215 00:12:28,261 --> 00:12:29,558 Jaký cizinec? 216 00:12:29,629 --> 00:12:31,620 Viděl jsi tuhle lišku? 217 00:12:32,498 --> 00:12:33,487 Jí. 218 00:12:33,566 --> 00:12:36,501 Pokud je odpověď ano, možná už jsi mrtvý! 219 00:12:38,671 --> 00:12:39,831 seržante! 220 00:12:40,239 --> 00:12:41,706 Jsme v nebezpečí! 221 00:12:41,774 --> 00:12:43,935 Ne, ty jsi, 222 00:12:45,845 --> 00:12:47,107 Zrádce. 223 00:12:51,017 --> 00:12:54,350 Odložte zbraň, seržante. 224 00:12:54,420 --> 00:12:55,682 Ustupte! 225 00:12:56,956 --> 00:12:58,651 Teď to všechno dává smysl. 226 00:12:59,358 --> 00:13:01,087 Zmizení Hlasu. 227 00:13:01,160 --> 00:13:03,185 Tajná schůzka s cizím člověkem. 228 00:13:03,262 --> 00:13:04,786 Šel jsi aby nás oba eliminoval, 229 00:13:04,864 --> 00:13:07,059 ale se mnou jsi nepočítal přišel na to, že? 230 00:13:07,133 --> 00:13:08,395 Zrádce. 231 00:13:08,601 --> 00:13:10,831 Seržante, tady HeI. Zbláznili jste se? 232 00:13:12,472 --> 00:13:15,703 Ne že bych měl problém s tím. Mmm-mmm-mmm. 233 00:13:15,775 --> 00:13:17,037 [dýchání] 234 00:13:17,810 --> 00:13:19,437 Co, tak teď jsi na její straně? 235 00:13:19,579 --> 00:13:20,773 Uh-huh. 236 00:13:21,013 --> 00:13:23,538 Chci říct, ne, ne. Jsem s vámi oběma. 237 00:13:23,616 --> 00:13:25,516 Jsme tým, pamatuješ? 238 00:13:25,651 --> 00:13:27,482 Nemůžeme všichni jen spolu vycházet? 239 00:13:27,553 --> 00:13:29,145 Se zrádcem? 240 00:13:29,388 --> 00:13:30,650 [dýchání] 241 00:13:30,823 --> 00:13:31,983 Nikdy! 242 00:13:32,758 --> 00:13:33,986 [bručení] 243 00:13:34,827 --> 00:13:36,158 [sténání] 244 00:13:36,329 --> 00:13:37,853 [lidé se řvou] 245 00:13:41,167 --> 00:13:42,759 Raina se dostala k seržantovi! 246 00:13:43,903 --> 00:13:45,268 [hučení] 247 00:13:53,579 --> 00:13:55,171 [Seržant chrochtá] 248 00:14:02,388 --> 00:14:03,912 [oba chrochtají] 249 00:14:08,027 --> 00:14:09,119 [zalapání po dechu] 250 00:14:10,830 --> 00:14:12,627 [CIeo křičí] 251 00:14:14,267 --> 00:14:16,235 [oba pokračují v chrochtání] 252 00:14:20,406 --> 00:14:22,874 Seržante, pokud Hei ublížíte, budeš toho litovat! 253 00:14:23,109 --> 00:14:24,440 [pípání] 254 00:14:25,444 --> 00:14:27,173 Štíty jsou pryč, Zrádci. 255 00:14:27,947 --> 00:14:29,346 [CIeo křičí] 256 00:14:31,918 --> 00:14:33,010 [bručení] 257 00:14:33,486 --> 00:14:35,010 [rozbití skla] 258 00:14:36,822 --> 00:14:38,119 [bručení] 259 00:14:40,459 --> 00:14:41,983 [oba chrochtají] 260 00:14:45,798 --> 00:14:47,095 [sténání] 261 00:14:47,166 --> 00:14:48,463 [CIeo povzdech] 262 00:14:50,403 --> 00:14:51,768 [rozbití skla] 263 00:14:52,405 --> 00:14:53,667 [statické praskání] 264 00:14:53,739 --> 00:14:55,900 Počkejte, počkejte! Toho seržanta znám úplně to ztratil, 265 00:14:55,975 --> 00:14:57,237 ale pořád je to seržant! 266 00:14:57,310 --> 00:14:59,175 Je to buď toto, nebo ji necháme, aby nás sebrala 267 00:14:59,245 --> 00:15:00,337 jeden po druhém! 268 00:15:02,682 --> 00:15:04,206 Jít! Střílejte na vůli! 269 00:15:04,450 --> 00:15:05,849 [statické praskání] 270 00:15:08,187 --> 00:15:11,179 (Raina) No tak, seržante. Buď ty nebo Hel. 271 00:15:11,357 --> 00:15:12,517 Kdo to bude? 272 00:15:19,131 --> 00:15:20,598 (Raina) To je ono, děvčata. 273 00:15:21,133 --> 00:15:22,691 Dříve nebo později, Hlas bude s vámi 274 00:15:22,768 --> 00:15:24,099 abych to vyřešil. 275 00:15:24,170 --> 00:15:25,535 [vzlykání] 276 00:15:25,605 --> 00:15:27,334 A jednou ona si bere Hei, 277 00:15:27,406 --> 00:15:29,340 Budu umět číst i její myšlenky. 278 00:15:29,408 --> 00:15:30,739 [hučení] 279 00:15:30,810 --> 00:15:32,175 [křičí] 280 00:15:32,979 --> 00:15:35,470 Už to nebude dlouho trvat Zjišťuji, kde je. 281 00:15:38,985 --> 00:15:40,247 Co teď? 282 00:15:40,319 --> 00:15:42,787 Nasaďte si tyto. Vracíte se do laboratoře. 283 00:15:43,356 --> 00:15:44,618 Mě? Proč? 284 00:15:44,957 --> 00:15:46,754 Musíš dostat Mausera postavit něco 285 00:15:46,826 --> 00:15:48,157 pomoci s ovládáním Rainy síly. 286 00:15:48,227 --> 00:15:50,354 Ale lezení po těch šachtách točí se mi hlava. 287 00:15:50,429 --> 00:15:52,522 Vše, co musíte udělat je jít o pár úrovní výš, 288 00:15:52,598 --> 00:15:54,156 překročit Sentine Corridor, 289 00:15:54,233 --> 00:15:56,167 a pak rovnou do šachty Iab. 290 00:15:56,235 --> 00:15:58,829 Je to jednoduché. Věřím v tebe. Udělej to! 291 00:15:58,904 --> 00:16:00,667 Ale bez těchto, budeš bezbranný. 292 00:16:00,740 --> 00:16:02,105 Pak si raději pospěšte! 293 00:16:02,174 --> 00:16:03,607 Dobře. 294 00:16:09,615 --> 00:16:10,877 [křičí] 295 00:16:16,222 --> 00:16:17,621 [CIeo křičí] 296 00:16:17,690 --> 00:16:20,386 Za Mauserem. Myslíš, že se připojím. 297 00:16:25,698 --> 00:16:27,063 [křičí] 298 00:16:32,838 --> 00:16:34,032 [vzdychne] 299 00:16:35,141 --> 00:16:37,575 Ty sis musel nechat ujít Třídy Tae-Bo, že? 300 00:16:42,048 --> 00:16:43,276 [bručení] 301 00:16:46,419 --> 00:16:47,613 [kalhoty] 302 00:16:54,293 --> 00:16:56,090 [CIeo křičí] 303 00:17:04,770 --> 00:17:05,862 Počkejte! 304 00:17:06,138 --> 00:17:07,400 [dýchání] 305 00:17:08,307 --> 00:17:09,934 Je to nějaký druh triku Betrayer? 306 00:17:10,009 --> 00:17:11,203 Ne. 307 00:17:11,377 --> 00:17:13,937 Žádné triky. Jen pravdu. 308 00:17:17,083 --> 00:17:18,345 Podívejte se na mě, seržante. 309 00:17:21,921 --> 00:17:24,355 Ne svou myslí se svým srdcem. 310 00:17:26,292 --> 00:17:27,850 Byla tam žena tady dříve. 311 00:17:27,927 --> 00:17:30,122 Mohla ovládat naše myšlenky. 312 00:17:30,196 --> 00:17:31,595 Snažila se mě otočit proti Hlasu 313 00:17:31,664 --> 00:17:32,926 a ty proti mně. 314 00:17:34,333 --> 00:17:35,561 Oh, no tak, seržante. 315 00:17:35,634 --> 00:17:37,829 Kdybych byl Zrádce, už bys byl mrtvý. 316 00:17:40,106 --> 00:17:41,368 [dýchání] 317 00:17:43,109 --> 00:17:44,201 Hei. 318 00:17:44,744 --> 00:17:45,938 [vzdychne] 319 00:17:47,613 --> 00:17:48,773 Ano. 320 00:17:49,715 --> 00:17:52,149 Doufal jsem, že jakmile Raina odejde, přišel bys kolem. 321 00:17:52,985 --> 00:17:54,577 Jak se cítíš? 322 00:17:57,089 --> 00:17:58,283 [vzdychne] 323 00:17:58,691 --> 00:17:59,953 zmatený. 324 00:18:01,761 --> 00:18:04,195 Tato žena, Raina, zná Hlas. 325 00:18:04,864 --> 00:18:06,058 Je zrádkyně? 326 00:18:06,132 --> 00:18:07,156 Ne. 327 00:18:07,266 --> 00:18:10,167 Je to člověk, resp nějaká pokročilá forma člověka. 328 00:18:11,904 --> 00:18:13,769 Pokud ke mně hlas promlouvá, 329 00:18:14,173 --> 00:18:16,334 ona to může slyšet čtením mých myšlenek. 330 00:18:16,409 --> 00:18:18,036 A myslím, že Voice si myslí 331 00:18:18,110 --> 00:18:19,975 že to udělá kompromis její bezpečnost. 332 00:18:22,348 --> 00:18:23,610 Kde je CIeo? 333 00:18:23,682 --> 00:18:25,479 V nesnázích. Jdeme. 334 00:18:29,054 --> 00:18:31,352 Když jsem poslal Cieopatru k Mauserovi, 335 00:18:32,358 --> 00:18:33,882 Raina ji musela následovat. 336 00:18:33,959 --> 00:18:35,927 To tě nakoplo ven to. 337 00:18:35,995 --> 00:18:37,189 Takže jaký je plán? 338 00:18:37,263 --> 00:18:38,389 Žádný nemít. 339 00:18:38,464 --> 00:18:40,898 Podívej, kdybych jeden měl, Raino četl bych mé myšlenky 340 00:18:40,966 --> 00:18:42,593 a byla by o krok před námi. 341 00:18:42,668 --> 00:18:44,499 Budeme musí být spontánní. 342 00:18:50,409 --> 00:18:51,671 [dýchání] 343 00:18:52,945 --> 00:18:54,173 co? 344 00:18:54,780 --> 00:18:56,509 Dobře, teď jsem ztracený. 345 00:18:57,583 --> 00:18:59,107 [syčení páry] 346 00:18:59,485 --> 00:19:01,350 Musí to být jinak. 347 00:19:01,821 --> 00:19:03,550 [rachotící stroje] 348 00:19:05,224 --> 00:19:06,714 Na druhou stranu... 349 00:19:07,760 --> 00:19:09,022 [dýchání] 350 00:19:11,063 --> 00:19:13,190 Viděl jsem HeI udělat to předtím. 351 00:19:16,068 --> 00:19:17,330 [křičí] 352 00:19:18,904 --> 00:19:20,132 [sténá] 353 00:19:21,373 --> 00:19:23,466 Je nějaký problém, Cieopatra? 354 00:19:23,542 --> 00:19:24,975 Mausere, potřebujeme... 355 00:19:25,044 --> 00:19:27,706 Inhibitor mysli. já vím. Hlas mě kontaktoval. 356 00:19:28,113 --> 00:19:29,375 Vylepšil jsem design 357 00:19:29,448 --> 00:19:31,814 kombinováním blokátor vlny alfa s neuronem... 358 00:19:31,884 --> 00:19:33,613 Prostě.... Cokoliv, skvělé. Dej mi to. 359 00:19:33,686 --> 00:19:35,449 (Raina) Vezmu to. 360 00:19:41,060 --> 00:19:43,551 Byl jsi velmi nápomocný, Cieopatra. 361 00:19:45,631 --> 00:19:47,929 Ale já tě nebudu potřebovat znovu. 362 00:19:48,000 --> 00:19:50,025 ustup, ty hlavní pouzdro. 363 00:19:50,102 --> 00:19:51,467 Roztrhám tě na kusy. 364 00:19:51,537 --> 00:19:52,697 seržante! Žádný! 365 00:19:53,839 --> 00:19:55,033 co to děláš? 366 00:19:55,107 --> 00:19:56,904 (ahoj) Musíme počkat pro příkazy Voice. 367 00:19:56,976 --> 00:19:58,273 Ona nechce Raina zabila. 368 00:19:58,344 --> 00:19:59,402 [oba lapali po dechu] 369 00:19:59,478 --> 00:20:01,673 Pak to budeme muset udělat staromódním způsobem. 370 00:20:01,747 --> 00:20:03,009 [bručení] 371 00:20:06,252 --> 00:20:07,742 [oba chrochtají] 372 00:20:09,054 --> 00:20:10,646 [Raina chrochtá] 373 00:20:12,925 --> 00:20:14,415 [všichni chrochtání] 374 00:20:28,674 --> 00:20:30,164 [všichni chrochtání] 375 00:20:37,750 --> 00:20:38,978 [sténá] 376 00:20:39,385 --> 00:20:40,613 [bručení] 377 00:20:44,690 --> 00:20:46,157 [dýchání] Udělal jsem dobře, že? 378 00:20:47,826 --> 00:20:48,986 Jo. 379 00:20:50,930 --> 00:20:52,192 Udělal jsi dobře. 380 00:20:52,665 --> 00:20:53,927 [dýchání] 381 00:20:58,537 --> 00:20:59,902 Nemám ji rád. 382 00:21:00,239 --> 00:21:01,706 (Seržant) Je děsivá. 383 00:21:02,875 --> 00:21:05,469 Teď, děvčata, tento inhibitor není hračka. 384 00:21:05,544 --> 00:21:06,943 Dobře, hlase, 385 00:21:07,112 --> 00:21:09,672 Rozhodl jsem se věřit že jsi zůstal mimo kontakt 386 00:21:09,748 --> 00:21:12,478 protože jsi věděl Raina by mi četla myšlenky. 387 00:21:12,551 --> 00:21:14,075 (hlas) Přesně tak. 388 00:21:14,286 --> 00:21:16,220 Beru to tak, že máš historie s ní. 389 00:21:17,022 --> 00:21:19,388 Raina jednou byla velmi jako ty. 390 00:21:19,458 --> 00:21:20,925 [smích] 391 00:21:20,993 --> 00:21:22,824 A co to je měl znamenat? 392 00:21:24,663 --> 00:21:25,789 Hlas? 393 00:21:27,900 --> 00:21:29,060 Hlas? 394 00:21:30,903 --> 00:21:32,029 Hlas? 395 00:21:34,907 --> 00:21:37,137 Oh, teď se drž dál. Hlas? 396 00:21:38,644 --> 00:21:39,804 Hlas!